(escrito originalmente para o CASTNEWS e publicado em 19/01/2023)

  • E aí, tem podquestado muito?
  • Eu tô podquestando direto desde 2009, cara!
  • Pô, bacana! Bora podquestar junto qualquer hora dessas…

Estranho esse papo, né? Afinal, ninguém podquesta em português. No nosso idioma a gente grava #podcast, edita podcast, ouve podcast, produz podcast… mas não podquesta! Isso porque, em português, podcast não é verbo, mas sim substantivo. Não existe no dicionário o verbete podquestar como o “ato de gravar ou produzir podcast”.

No entanto, quando o termo foi usado pela primeira vez láááá no longínquo ano da graça de 2004 pelo jornalista Ben Hammersley em sua matéria intitulada “Audible Revolution” (“A Revolução do Áudio” em tradução livre), foi usado como verbo. Mais precisamente, como uma forma verbal: #podcasting – que seria o gerúndio do verbo to podcast, ou seja, podquestar!

Naquela época ainda não se usava a palavra podcast para descrever os programas em áudio que hoje conhecemos tão bem. Ou seja, antes de existir como produto, o podcast surgiu como um meio, uma forma de distribuição dos arquivos em áudio – geralmente curtos e de baixa qualidade – que os blogueiros da época começavam a incorporar em seus textos, em um movimento que foi chamado por um tempo de audioblogging. Aí o Ben usou a palavra podcasting no seu texto, que depois foi usada em uma lista de e-mails de desenvolvedores do iPodder (o primeiro programa criado para distribuir esses arquivos de áudio), que passou então a ser usado frequentemente pelo Adam Curry (the podfather, nosso podpai, considerado o criador do podcast), que em certo momento passou a fazer a transmissão (ou broadcast) do seu programa no iPod, e o resto é história. Uma história que ainda vamos falar muito por aqui.

O fato é que, em inglês, podcasting foi usado desde o início como ação, e a palavra podcast só passou a ser utilizada para descrever o produto, o programa, posteriormente. Primeiro veio a ação. No princípio, era o verbo.

Aqui no Brasil, algumas corruptelas da palavra podcast são usadas frequentemente. Usamos o termo podosfera para nos referir à comunidade de produtores de podcast, assim como acontecia antes com a blogosfera, a comunidade dos blogueiros. Eu sempre usei podquestal para me referir a algo que tivesse a ver com o podcast, como a Maratona Podquestal (que na época escrevemos Podcastal) que eu e meus amigos Tato Tarcan e Prof. Maury da Rede Geek fizemos na bancada da Campus Party de 2011 – uma maratona ininterrupta de mais de 12 horas gravando e transmitindo podcast ao vivo!

Quem ouve podcast desde 2009 certamente deve se lembrar do nosso saudoso amigo Lucas Amura – O Podquesteiro – a primeira pessoa que conheci que assinava o FEED de mais de 50 podcasts e era presença frequente em vários programas, inclusive com um quadro em podcasts para indicar, veja só, os podcasts que ele descobria, ouvia e ajudava a divulgar!

Então, mesmo que em português podcast não seja usado como verbo, nós temos podquestado intensamente desde 21 de outubro de 2004, quando Danilo Medeiros publicou o primeiro episódio do seu Digital Minds! De lá pra cá tem sido uma podquestância maior a cada ano. É posquestagem que não acaba mais, pra dar e vender, de tudo quanto é tipo! Abraço, Carlinhos!

Assim, estreio hoje minha coluna no Castnews com esta primeira e humilde Crônica Podquestal, convidando você que lê este breve texto a podquestar cada vez mais com a gente! Seja no infinitivo, no gerúndio, no particípio ou no pretérito do futuro, que é o tempo verbal oficial de quem podquesta. Pensa um pouquinho que você vai entender o motivo.

Pra finalizar, gostaria de deixar aqui registrada a conjugação verbal do verbo podquestar no presente do indicativo, para que você possa praticar e podquestar à vontade a partir de hoje:

Eu podquesto
Tu podquestas
Ele / Ela podquesta
Nós podquestamos
Vós podquestais
Eles / Elas podquestam

Saudações podquestais, e até a próxima!

Crédito da ilustração:

Flavio Soares é cartunista, quadrinista e paulista infiltrado em Porto Alegre. Para ver outras barbaridades que ele produz, siga @realflaviosoares e @tortuga.memy no Instagram.